V Saigonu byl prvně před deseti lety. Přiletěl za levnějším životem. Učil angličtinu v nejhorší jazykovce. Flámoval v prvním districtu. Jezdil na motorce. Zamiloval se do holky z baru. Chvíli spolu žili. Tlačila na něj. Chtěla do Austrálie. Letěli. V Austrálii nemohl najít pořádnou práci. Ona seděla doma. A pak vyskočila z okna. Letenku zpátky do Saigonu zaplatil kreditkou. Učil angličtinu v nejhorší jazykovce, flámoval v prvním districtu, jezdil na motorce, zamiloval se do holky z baru. Párkrát spolu byli na hotelu. Najednou stála s kufry před jeho dveřma. On jí nerozuměl, ona mu nerozuměla. Začalo to, skladba pro dva páry očí a tři slovníky. Jsem rozvedená, jsem tu kvůli práci, miluju tě.
Nikdy mu neřekla, proč opravdu do Saigonu přijela. Neřekla mu, že plán je nechat někoho snesitelnýho, aby se do ní zamiloval a pak jí vydržoval a že peníze posílá zpátky domů - manželovi a dvojčatům. Zároveň šetří, aby mohla "splatit dluh" (= otevřít si obchod).
Dopoledne byl v práci, ona se doma chystala na cestu dolů do delty, "na pohřeb", na týden. Zavolal jí, loučili se a najednou - skrz opar raněný zamilovanosti - probleskla intuice a řekl:"Nech mi počítač."
V pokoji mu zůstal jen počítač a lístek:"Omlouvám se."
Učil angličtinu v nejhorší jazykovce, flámoval v prvním districtu, jezdil na motorce, zamiloval se do holky z baru ... však víte.
Nikdy mu neřekla, proč opravdu do Saigonu přijela. Neřekla mu, že plán je nechat někoho snesitelnýho, aby se do ní zamiloval a pak jí vydržoval a že peníze posílá zpátky domů - manželovi a dvojčatům. Zároveň šetří, aby mohla "splatit dluh" (= otevřít si obchod).
Dopoledne byl v práci, ona se doma chystala na cestu dolů do delty, "na pohřeb", na týden. Zavolal jí, loučili se a najednou - skrz opar raněný zamilovanosti - probleskla intuice a řekl:"Nech mi počítač."
V pokoji mu zůstal jen počítač a lístek:"Omlouvám se."
Učil angličtinu v nejhorší jazykovce, flámoval v prvním districtu, jezdil na motorce, zamiloval se do holky z baru ... však víte.